Шлях того, хто йде один

Тиждень тому на запрошення поважного пана Takeshi Iwase я прийняв участь у черговій зустрічі із небайдужими громадянами Японії із метою поділитися тим, що відчуваю і бачу, відповісти на питання і, знову ж таки, допомогти зрозуміти дещо важливе про те, що із 24 лютого 2022 року відбувається в Україні і в світі.

Відео цієї зустрічі було опубліковано згодом на YouTube - можна дивитися. Поки що не мав часу перекласти і зробити субтитри іншими мовами крім японської та англійської, але тим, хто на розуміється на цих двох - може бути корисно:

Тема військової звитяги і героїзму постійно навколо нас зараз. І ось минулого тижня Наталя Писаревська (щиро сподіваюся, що після війни у нас буде багато роботи - бо розповідати, демонструвати та пишатися технічною, тай будь-якою іншою історією країни наразі надзвичайно важливо!) ділиться в Фейсбуці новиною, про яку я теж вже чув від своїх контактів. 

Йдеться про полк "Азов", який героїчно і вперто, незважаючи на нелюдські умови та орди роззлючених диких орків, що багаторазово перевищують їх за чисельністю - стоять насмерть у Маріуполі, вкарбовуючи імена Українськх воїнів навіки в історію військового мистецтва.

З цього повідомлення зрозуміло, що Японія, що завжди цікавила і приваблювала мене своєю унікальною історією та культурою, як і інші країни, має певний перелік екстремістських організацій та угруповань, які вважаються небезпечними і, відповідно, забороненими до контактів та співпраці. Такий собі японський "Миротворець".

І український підрозділ національної гвардії окремий полк "Азов", створений у травні 2014 року на початку рашистської агресії проти України - було включено до японського переліку. Отже, тепер - ні.

Оскільки я багато спілкуюся із величезною кількістю доволі розумних і цікавих громадян Японії, несподівано в процесі цих розмов я відкрив для себе і нещодавно так само поділився перекладеним українською документом, авторство якого належить видатному японському фехтувальнику, самураю Мусасі Міямото (до речі, на честь якого було названо один із двох шедеврів світового військогового суднобудування - неперевершений сістершип лінкору "Ямато")

І ось зараз, кілька разів уважно перечитуючи цей документ, якому, між іншим, вже 400 років - бачиш, яка істина та мудрість у ньому закладена. Ось кілька правил життя самураїв, які в ньому викладено.

Навчіться приймати життя таким, яким воно є

Якщо ви занадто турбуватиметеся про далеке майбутнє, це тільки посіє
занепокоєння і тривогу у вашій душі. Ви будете перебувати у постійному стресі.
Для того, щоб зберігати душевну рівновагу, слід навчитися приймати життя, яким
воно є. Кожний день — таким, яким він є.
Таким чином, ви зможете легко та безболісно протистояти всім життєвим
негараздам.

Не женіться за задоволеннями з одержимістю голодного вовка

Приємні речі хороші, коли з'являються у нашому житті ненав'язливо та природно.
Якщо ж ви постійно знаходитесь у пошуку, то втрачаєте здатність радіти щасливим моментам життя.
У наш час більшість задоволень — дрібні, короткочасні і дедалі більше недосяжні. Вже одне це має вас переконати в тому, що гнатися за ними не має жодного сенсу. Найкраще і найприємніше приходить у наше життя неочікувано та несподівано. І це можуть бути навіть зовсім незначні, на перший погляд, речі: спів птахів у саду або промінь сонця, який пробивається в кімнату через прочинені штори.

Не бійтеся смерті

Є ще один відомий самурайський путівник життя під назвою «Хагакуре». Там говориться, що вступати в бій слід із бажанням загинути, і лише тоді ви переможете. Говорячи простими словами, приймайте смерть як неминучість та істину, якої нікому на цьому світі не вдалося і не вдасться уникнути.

За посиланням можна завантажити повний цей документ в PDF українською мовою із оригінальним текстом трактату. Варто вивчити і знайти в собі свого - українського - самурая.

Так переможемо.